BRO DREGER VI
Koñskried
Complaintes de soldats 
BRO DREGER VI Koñskried Complaintes de soldats
CD+Booklet BRODREGER_VI
US$ 20,55
Ce CD est consacré aux complaintes de soldats. En effet, nombreux sont les jeunes bretons qui, à une époque ou à une autre, ont été appelés comme conscrits pour servir la France. La douleur de la séparation, l'angoisse devant la mort en terre étrangère ont inspiré de nombreuses complaintes. Celles-ci sont un témoignage du désarroi des conscrits mais aussi de celui de leurs parents, délaissés dans une société rurale privée de ses forces vives.
Le livret de 36 pages reprend l'intégralité des textes en breton avec leur traduction, ainsi que les photos des interprètes dans différentes fêtes bretonnes de ces dernières années.
Claude LINTANF: Vocals
Fañch PERIOU: Vocals
Jakeza LE LAY: Vocals
Gilles LEHART: Vocals
Ronan PELLEN: Cello
Jean-Do ROBIN: Vocals
Nanda TROADEC: Vocals
Gilles LEHART: Vocals
Philippe RIBAUT: Vocals, Bouzouki
René CHAPLAIN: mandoline
Stéphane MORVAN: Wooden flute
Yann POENS: Vocals
Marthe VASSALLO: Vocals
Guy LAUDREN: Vocals
Gildas MOAL: Saxophone, Bombard
Jean Michel VEILLON: Wooden flute
46 minutes, 36 pages
 Press review 
La plupart de ces chansons proviennent de collectages récents effectués dans le Trégor ou dans d'autres terroirs de Bretagne. Pour certains chants les airs n'étaient pas connus et les interprètes ont été amenés à composer les mélodies qui redonnent vie à ces kanaouennoù.

Plusieurs générations de chanteurs sont réunies sur cette cassette : Guy LAUDREN, Nanda LE TROADEC, Claude LINTANF, Philippe RIBAUT, Jean-Do ROBIN font le lien entre les anciens comme Fañch PERIOU, Yann POENS et la jeune génération représentée par Jakeza LE LAY, Gilles LEHART, Marthe VASSALLO.

Si la majorité des chansons sont interprétées a cappella afin de mettre en valeur la qualité vocale des chanteurs et des chanteuses traditionnels du Trégor, l'évolution de la tradition vers le chant accompagné n'est pas oubliée. Gilles LEHART (clarinette) et Ronan PELLEN (violoncelle) du groupe Skeduz accompagnent Jakeza LE LAY ; Philippe RIBAUT s'accompagne lui-même au bouzouki avec le concours de René CHAPLAIN (mandoline et biniou kozh) du groupe Retrait de permis et Stéphane MORVAN (flûte traversière en bois et bombarde) du groupe BF 15 ; Gildas MOAL (bombarde et saxophone) également du groupe Retrait de permis et Jean-Michel VEILLON (flûte traversière en bois ) du groupe Barzaz ont également apporté leur support musical à Guy LAUDREN.

Le livret de 36 pages reprend l'intégralité des textes en breton avec leur traduction, ainsi que les photos des interprètes choisies dans les reportages photographiques faits par Gilbert LE GALL dans différentes fêtes bretonnes de ces dernières années.

L'enregistrement a été réalisé par Philippe TERRASSE au studio Siam à Chavagnes en Ille-et-Vilaine. Pour cette réédition, un nouveau mixage a été effectué au studio Arpège en Loire-Atlantique.
 To Buy it 
 Back to the shop 
 Go to the product list 

Extracts available
3 - Ar brezel pevarzekAnimation sonoreJakeza LE LAY - Gilles LEHART - Ronan PELLEN
5 - An dizertourAnimation sonoreNanda TROADEC
7 - Daou soner LandevantAnimation sonorePhilippe RIBAUT - René CHAPLAIN - Stéphane MORVAN
8 - Kimiad ur soudard yaouankAnimation sonoreYann POENS
10 - D'an ugen eus a viz meurzhAnimation sonoreGuy LAUDREN - Gildas MOAL - Jean Michel VEILLON
 To Buy it 
 Back to the shop 
 Go to the product list 
BrezhonegEnglishFrançaisNihongoDeutschItaliano